ne, eigentlich müssten da die entsprechenden sql-queries die die daten in postfix und dovecot integrieren halt abfragen ob aktiv und dann wäre das so wie "konto nicht gefunden / kenn ich nicht", kommt drauf an wie du deine configs gemacht hast, 0.10.x is zu lange her, da will ich mich ehrlich gesagt nicht mehr mit befassen...
Was hält dich von einem Upgrade ab? ist doch alles kompatibel