I don't think those certificates are managed in froxlor. If you have your FTP server reachable by ftp.domain.com, I'd suggest to install acme.sh locally and generate a certificate for this domain and implement it into the pureftpd configuration. Maybe you can use pureftpd's mysql module to obtain the data from your froxlor installation but I cannot demonstrate how, it's just an idea.