Hi,
yesterday I hit the same issue while working on bug #1597. Turns out there's a limit for account registration which until now wasn't properly reported in the logs.
With PR #353, if account initialization fails, a message with the actual reply from LE will be displayed.
Daniel