[FTP Pfade]

Also ist die Einstellung des FTP Users so korrekt. Wenn er den Pfad "/" besitzt, dann ist das der Pfad: /ver/costumers/webs/kunden ? Und der Ordner awstat und index.html ist in diesem eben genannten Pfad enthalten, korrekt ?

 

Ganz genau. awstat und index.html befinden sich auch in diesem Verzeichnis.

[FTP Pfade]

Wenn du bei einem FTP-Nutzer / als Pfad angibst, dann bezieht sich das auf den root-Pfad des Kunden, also in deinem Fall /var/costumers/webs/Kunde. Wenn du also auf das root-Verzeichnis des Servers zugreifen wolltest m?sstest du dem Kunden das Homeverzeichnis / zuweisen. Davon rate ich allerdings ernsthaft ab!