hm ... 2014-11-30, not realy old :-(
there were nothing delete from any dirctory - i`ve got 3 same Servers.
one update works fine - second shows the error - third wont try :-)
know ive checked all my installations, no froxlor has a directorystrukture as will shown in the errorpath.