Dennis,
The fact that mariadb/mysql is installed as a "requirement" when installing froxlor is a long standing error in the package build and does not mean you cannot use a remote mysql server.
Just make sure and at least disable the local mysql server after installing froxlor. We actually rebuild the debian package in-house correctly to reflect Debian package protocols and ensure that when we update our servers we have no unwanted issues.
Chuck