sorry! I found it out by myself and I can't remove this post. - The templates are bound to the admin account that creates the email addresses. If a customer is managed by admin-A and admin-B creates an email address, the standard template is used, if admin-A has no custom templates created