E-Mail Vorlage auf deutsch - gesendet wird in englisch

[chw]

Hallo zusammen,

 

ich habe unter dem Admin, der für den Kunden zuständig ist, die E-Mail Vorlagen angepasst und zwar auf deutsch. Die Sprache des Kunden ist auch auf deutsch eingestellt.

 

Der Kunde bekommt aber trotzdem die Meldung in englisch. D.h. es wird nicht die Vorlage des zuständigen Admins verwendet.

Woran kann das liegen?

 

thx Olli

 

 

[d00p]

Das kommt drauf an, welche Vorlage meinst du? Meist wird die Sprache des KUNDEN genutzt

[chw]

Es geht um die Vorlage 'Hinweismail für Kunden, wenn sie die angegebenen Prozent des Webspaces verbraucht haben'.

Wie gesagt, die Sprache des Kunden ist auf deutsch gesetzt.

[d00p]

Zeig mir mal die Ausgabe von 

SELECT * FROM `panel_templates`

Laut Code nimmt er die Sprache des Kunden (mit entsprechenden Fallbacks natürlich wenn nicht gefunden)

[chw]

screenshot ist angehängt, oder brauchst du alles aus dem longtext feld?

 

 

[d00p]

Hm, sieht ganz richtig aus. und laut code sollte er dann auch den deutschen Text nehmen. Schaust du mal in der panel_customers ob der Kunde auch wirklich die Sprache auf Deutsch stehen hat?

[chw]

ja, def_language ist bei dem Kunden auf 'Deutsch'

 

achso, vielleicht sollte ich noch erwähnen, dass ich die 0.9.34.2-1+wheezy1 version von froxlor verwende...

[d00p]

An der Stelle dürfte sich zur aktuellen 0.9.35.1 nichts geändert haben...muss ich mal durchtesten