USER1:USER1 ... ja Großkleinschreibung ist relevant
"Die sind ja auch in der Datenbank, btw via libnss-extrausers in /var/lib/extrausers/" ... Spanischer Bahnhof? Da steig ich komplett aus,
Jedenfalls mit USER1:USER1 kann ich wieder per ftp zugreifen, aber das wordpress nicht
Edit: Wenn du mal reinschauen magst, kann man das auch bezahlen?