Actually just digged in the code in the hope to be able to override the check and found it in lib/Froxlor/Api/Commands/Domains.php:284. Turns out the check can be disabled also in settings. So I found the related switch in Settings -> SSL Settings => "Validate DNS of domains when using Let's Encrypt".
Turn off this option and it will work.